最近WezTermとNeovimに乗り換えたのでターミナルを透けさせたのですが、Neovimさんだけ透けなかったので透けさせる設定をしました。
その時にやったことのメモ

WezTermを透けさせる

WezTermの設定でまずは透けさせます
wezterm.luaに下記の設定を書くと透けます。数字部分で透け度を変えられます。

config.window_background_opacity = 0.95

これで一旦WezTerm側は設定完了です。

Neovimの設定

xiyaowong/transparent.nvimというプラグインを使うことで透けさせることができます。
ここまでNeovimと言ってきましたがLazyvimです。
plugins/transparent.luaを作って下記の設定を書きます。

return {
  { "xiyaowong/transparent.nvim", lazy = false },
}

設定を保存すると透けます。